Stare zdjęcia Suwałk

[mazbog]

Myślę , że jednak założe nowy wątek, może ktoś się dołoży z fotkami z naszych Suwałk, a oto moje:

[noka]

Takich zdjęć na pewno nie było na Forum i nie przypominam sobie, żebym widział je gdziekolwiek. Śmiało wrzucaj kolejne.
Temat przypinam.

[mazbog]

no to jeszcze jedna seria

[mazbog]

A tu mam pocztówkę, ciekawe czy ktoś może to przeczytać i przetłumaczyć

[mazbog]

aaaaaa i jeszcze jedna na dziś ciekawostka, kto wie jak na początku XXw nazywała się główna ulica w Suwałkach?
odpowiedź na następnej fotce

[noka]

Przyznaj się - skąd masz te foty 

[mazbog]

jak się nie podobają to więcej nie ujawnię
Żartuje

[mazbog]

Ale zuważcie jaki piękny był park między ratuszem a kościołem św. Aleksandra

[noka]

Prawie jak dziś, tylko mniej drzew 

[mazbog]

Dziś mam chwilę więc dołożę parę fotek

[noka]

Świetny materiał. Wątek wrzucam w stopkę Forum.

[vena]

Ciekawe fotki, niektóre z nich już widziałam. Sama też bym co nieco wrzuciła ale niestety, będąc w S-kach, zapomniałam  poszperać tu i tam. Może następnym razem .
mazbog wydaje się, że Twoja pocztówka w jęż. francuskim jest trochę ucięta z prawej strony, jeśli możesz wyślij mi fotkę na PW, może coś więcej rozszyfruję.

[mazbog]

przykro mi ale więcej nie mam tej pocztówki, taką znalazłem reprodukcję

[vena]

No dobra, oto moja próba rozszyfrowania tekstu francuskiego na zdjęciu mazbog :
Osoba pisząca tę pocztówkę najwyraźniej pochodzi z Brukseli, pisze: "... szybko wrócić do Brukseli.." Zdjęcie jest "ucięte" więc trudno sprecyzować, domyślam się tylko, że o to chodzi.
Dalej z opisu wynika, że ma w planach odwiedzić kogoś i ich rodziców, a "... następnie odwiedzić to jakże piękne i cywilizowane miasto.." Nie mam pewności, bo nie wyraźnie napisane; "to miasto" wg mnie chodzi o Suwałki. Dalej pisze: "... moja kieszeń jest pusta, już..." (brak tekstu), a potem "... żeby się ubrać..." - prawdopodobnie wydał(a) kasę na ubrania i na koniec: "....muszę mieć (dużo lub ładne ?)..." tekst urwany
Może jest jeszce ktoś, kto zna francuski i lepiej to odczyta (przetłumaczy) niż ja?
Ciekawi mnie z którego roku pochodzi to zdjęcie?

[noka]

Brawo Vena

Może jest jeszce ktoś, kto zna francuski i lepiej to odczyta (przetłumaczy) niż ja?

Raczej na to nie licz. Jesteś jedyną francuską na Forum 

PS
Była kiedyś jeszcze jedna,  ale po znalezieniu chłopaka przestała do nas zaglądać i jej konto się deaktywowało