My Family History in Suwalki

[tojaaaa]

Czytam forum i stronę Gulapoglu i pogubiłem się z adresami. Z przewodnika wynika, że cukiernia była w 1937 roku przy ul. Kościuszki 86. A turecka piekarnia i cukiernia "Angora" przy 3 Maja 65.
To dawna Piekarnia i Cukiernia Konstantynopolska była w koncu pod jakim numerem? Bo chyba Piekarnia turecka byla pod tym samym numerem
Andrzej

[Krzysztof]

Cukiernia i piekarnia „ Konstantynopolska” była na ul. Piłsudskiego. Tak przynajmniej wynika z porównania
obu zdjęć tj. starego i współczesnego. A teraz na zasadzie wzajemności. Jaki przewodnik przeglądasz  i co jeszcze wiesz o dziejach tej rodziny w Suwałkach?

[tojaaaa]

http://www.linia-polnocna.internetdsl.pl/przewodnik/przewodnik_pojezierze_augustowsko-suwalskie_8.html

Przeglądałe, też wszytkie księgi adresowe (są w Wielkopolskiej Bibliotece Cyfrowej) w innych nic nie ma.
Ciągle zmiany adresów. A wczesniej Pilsudskiego to jaka ulica

[Krzysztof]

Sądzę że dość długo ul. Piłsudskiego nosiła zwyczajową nazwę Stary Rynek, ale głowy nie dam.
Przewodnik znam, a Księgi adresowe tez przejrzałem, nic ciekawego nie znajdując.

[Gulapoglu]

As my computer is out of order, I can not reply your mail and texts at Suwalki forum.
At first thanks for your interests. Halil Gulab is my grandfather and his father's name is Sheriff Gulap, his mother's name is Ludwiga (we dont know his maiden name unfortunately for now) Gulap. Halil Gulab was born in 1906 probably in Berlin. I don't know how did you find these informations but it is not valid for my grandfather because a after he turned back to Turkey, he did not go to Poland. Hasan Gulab is his brother but he is from the first housewife whose name is Emine. I hope you  collect some information about Turkish people at Lublin. My research is also based on Turks from Rize (especially Hemsin and Camlihemsin) in Tsarist Russia. There are many people after tsarist term. I published this research at my site “İlk Gurbet” page. I have a petition for Lublin from Ottoman Archive. In the first world war Russia confiscated lots of people's goods and these people has sent petitions to Ottoman Government. (See Bolum 4 write Lublin at find part)  At Zamosc there were a family whose name is Fazliogullari (Fazlioglu Family). See Bolum 6F.
The adress of Konstantynopolska Bakery Shop at Kosciuszki is today number 80. But there are different records and different adress. You can find these at my site's Suwalki page. The record at lins about Suwalki is probably interested with my greatgrandfather. I do not have informatin in bakery shop in Augustow bur a family mentioned that a Angora Bakery Shop (Bosikogulları see Bolum 6b)What time these records belong to ? At this group I add the documets that I found. about my research. If you become member, I write Engish explanations of this records. http://www.facebook.com/group.php?gid=119962548021439&ref=ts If you write in English I can reply you better. We continue to contact by this forum.

[Gulapoglu]

Jak mój komputer jest zepsuty, nie mogę odpowiedzieć poczty i teksty na forum Suwałkach.
Na początku dzięki za interesów. Halil Gulab jest mój dziadek i jego ojciec ma na imię Sheriff Gulap, jego imię matki Ludwiki (nie znamy jego nazwisko panieńskie niestety na razie) Gulap. Halil Gulab urodził się prawdopodobnie w 1906 roku w Berlinie. Nie wiem, jak się znaleźć te informacje, ale nie jest ważne dla mojego dziadka, ponieważ po tym jak wrócił do Turcji, nie idź do Polska. Hasan Gulab jest jego brat, ale jest od pierwszego gospodyni domowa, której nazwisko jest Emine. Mam nadzieję, że zebranie informacji na temat narodu tureckiego w Lublinie. Moich badań wynika także z Turkami z Rize (zwłaszcza Hemsin i Camlihemsin) w carskiej Rosji. Jest wielu ludzi, po okresie carskim. I tych badań publikowane na mojej stronie "ilk Gurbet" stronie. Mam petycji w Lublinie z Ottoman Archiwum. W pierwszej wojny światowej Rosja skonfiskowano wiele dóbr i ludzi tych ludzi wysłał petycje do rządu osmańskiego. (Patrz Bolum 4 Napisz Lublin znaleźć w części) w Zamościu nie było rodziny, której nazwisko jest Fazliogullari (Fazlioglu Rodzina). Zobacz 6F Bolum.
Adres Konstantynopolska Piekarnia Sklep na numer Kościuszki jest dziś 80. Ale są różne rejestry i inny adres. te można znaleźć na jej strony Suwałk. Szczegóły w Lins o Suwałki to chyba mój pradziadek z zainteresowanymi. Nie mam informatin w sklepie piekarni w bur Augustowie rodziny wspomnieć, że Angora Piekarnia Sklep (Bosikogulları patrz Bolum 6b) O której godzinie należy do tych rekordów? Do tej grupy dodać documets, które znalazłem. o moich badań. Jeśli się członkiem, piszę Engish wyjaśnienia tej ewidencji. http://www.facebook.com/group.php?gid=119962548021439&ref=ts Jeśli piszesz w języku angielskim można odpowiedzieć lepiej. W dalszym ciągu kontakt z tym forum

[tojaaaa]

W takim wypadku wynika, że w Lublinie nie było Twoich krewnych, tylko inny Turek o identycznym imieniu/nazwisku.
Zdjęcia i podpisy poczytam na spokojnie.
"Angora" mi się nie zgadza. Turecka Cukiernia i Piekarnia "Angora" była w Równem (miasto Równe, dzisiaj Ukraina). Jej właścicielem był Nazim Bosik (i bez kropki). http://www.audiovis.nac.gov.pl/haslo/387:18/
Andrzej

[tojaaaa]

Sprawdziełem Nazim Bosik miał 2 piekarnie (Równe, Suwałki)

[jesiotr1]

Bułeczki z serem przed laty kupowałem w tej bramie na Kościuszki- tam była piekarnia.

Słabo to z połowy XX wieku pamiętam.

[noka]

To jest chyba brama w podwórku Sądu (po lewej była oficyna)

[Gulapoglu]

I can not locate any family that worked in Augustow until today. And now I try to find this building's place like Rivne (Rovna). Does these buildings in Rivne (Augustow, Rovna) still exist ? I try to find more information. thanks tojaaaa
Nie mogę znaleźć żadnej rodziny, która pracuje do dziś w Augustowie. I teraz staram się znaleźć miejsce w budynku jak Równe (Rovná). Czy te budynki w Równem (Augustów, Rovná) jeszcze istnieje? Staram się znaleźć więcej informacji. dzięki tojaaaa

[the_mask]

P

To jest chyba brama w podwórku Sądu (po lewej była oficyna)

potwierdzam z prawej przed bramą stara drukarnia

[Krzysztof]

W Augustowie w 1928 r. cukiernię prowadził Kiamil Takosz – Bośniak. Bośniaków wyznawców islamu w Polsce najczęściej nazywano Turkami. Być może byli tam jeszcze inni Turcy, ale tego nie wiem.

Na zdjęciu turecka cukiernia i piekarnia  „Angora” w Równym, właściciel Nazim Bosyk.
http://www.audiovis.nac.gov.pl/obraz/93074/a875773f1c14f30247ce01432fa26a8a/

[tojaaaa]

Możliwe, że  u tego Bośniaka pracowali.
Ze zdjęcia wynika, że piekarnia w Równem była częściowo drewniana. Chyba nie istnieje, ale w tym mieście nie byłem.

[Krzysztof]

Jeszcze dwie informacje porządkujące:
- Augustów „ Angora” - piekarnia turecka i cukiernia, jej właścicielem był Kiamil Takesz /ul. 3 Maja 62, dzisiaj 3 Maja 16 .
- Suwałki 1937 r. Cukiernia turecka – ul. Kościuszki 86