My Family History in Suwalki

[Krzysztof]

ВАРШАВА,21. IV. В Сувалках раскрыта «фабрика» фальшивых кредиток, трех, пяти и десяти-рублевого достоинства. Поддельные кредитки фабриковались путем ловкого химического снятия копий с настоящих кредиток. «Фабриканты», два турка - Гуссейн и Джелали, арестованы.

Taką informację znalazłem przeglądając stare gazety rosyjskie. Ta notatka pochodzi z gazety „Русское Слово”. z 5.05.1910 r. Informacja może nie jest zbyt przyjemna, ale może przyda się, tym bardziej że na zdjęciu z 1898 r. piekarni Konstantynopolska, jak podałeś, wewnątrz sklepu siedzi Hussein.

[Gulapoglu]

 
Krzysztof;

Dzięki za informacje. Znalazłem link. Wiemy, że część informacji o Hussein o pierwsze kino w Berlinie. Jeśli widzisz, turecki imion o piekarnię, proszę podzielić się nimi tutaj.
Myślę, że tej gazety zostało opublikowane w Warszawie? Dzięki za informacje.

Krzysztof;

Thanks for the information. I found the link. We know some informations about Hussein about the first cinema in Berlin. If you see Turkish names about bakery, please share them at here.
I think that this newspaper has been published in Warsaw ? Thanks for the informations.

[Krzysztof]

"Русское Слово" to był dziennik moskiewski, ale umieszczano tam korespondencję z innych miast i krajów.

[Gulapoglu]

Krzysztof;

Dzięki za informacje. Dowiedziałem się, że nie było osobą religijną w ambasadach w Imperium Osmańskiego. Dlatego ich ewidencji małżeństwa można znaleźć w Królewcu i Warszawie Ambasada Archiwum Imperium Osmańskiego. Archiwa te nie mogą być badane przez naukowców do teraz. I czekać go do zbadania.

Krzysztof;

Thanks for the information. I learned that there was a religious person at embassies at Ottoman Empire. That's why their marriage records can be found at Konigsberg or Warsaw Embassy Archive of Ottoman Empire. These archives can not be researched by researchers for now. I wait it to be researched.

[Krzysztof]

Zastanawiałem się czy ok. 1900 r. na ziemiach polskich /zabory/ było jakieś przedstawicielstwo, konsulat Imperium Osmańskiego w Warszawie. Wydaje mi się że nie. Czy akta metrykalne wytworzone ok. 1900 r. mogły trafić do ambasady tureckiej, która już na pewno była w Warszawie po I wojnie światowej ? Na to pytanie też nie potrafię odpowiedzieć. Jeżeli chodzi o Królewiec, to w okresie międzywojennym z całych Prus Wschodnich,  w tym i z Archiwum Prowincjonalnego w Królewcu,  większość zespołów wywieziono do Państwowego Tajnego Archiwum Pruskich Dóbr Kultury w Berlinie – Dahlem / do dóbr kultury zaliczane są również księgi rejestracji aktów stanu cywilnego/. Może ta informacja pomoże Ci.
 Niżej strona Tajnego Archiwum w Berlinie – Dahlem.
http://www.gsta.spk-berlin.de/

[tojaaaa]

Sprawy paszportowe przed I wojną światową załatwiano w konsulacie w Wilnie, ale nie wiem, czy dotyczyło to wszystkich Turków.

[Krzysztof]

No tak, taki pewien rodzaj konsulatu honorowego pewnie istniał / napływ polskich osadników do Argentyny, również spowodował ok. 1900 r. ustanowienie konsula honorowego/
Sporządzający i sygnujący dokumenty dotyczące Turków mógł mieszkać w Warszawie czy Wilnie. Pewnie był jakiś wymóg legalizacji takiego dokumentu już w Turcji, być może w odpowiedniku dzisiejszego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych czy Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
W Królestwie Polskim w tym okresie obowiązywała zasada, że akty sporządzone zagranicą, na wniosek osoby zainteresowanej, powinny być wciągnięte do ksiąg właściwych dla miejsca zamieszkania.

[Czarny]

Witam
Być może w Państwa poszukiwaniach pomocna okaże się ta wyszukiwarka?
http://genealogyindexer.org/

[Gulapoglu]

Thanks for the link.

You can find the English of my family (some pages are still under construction !) site: "www.gulapoglu.com.tr.tc"

[Gulapoglu]

Hello;

I found this link on the internet. I am interested with this article because the woman has a "Pirim" surname. I think this madam may be relative of Mustafa Pirim. Mustafa Pirim had a bakery shop in Warsaw. I do not think that Pirim surname is Polish. I will be happy if you share your coments.

http://ahm.1944.pl/Maria_Goetzen-Pirim

Witam;

Znalazłem ten link w internecie. Jestem zainteresowany w tym artykule, ponieważ kobieta ma "Pirim" nazwisko. Myślę, że ta pani może być krewnym Mustafa Pirim. Mustafa Pirim miał sklep piekarnia w Warszawie. Nie sądzę, że nazwisko Pirim jest język polski. Będę szczęśliwy, jeśli dzielisz komentarzu.

[Gulapoglu]

There are some historical pohtographs at this link including Suwalki and other cities. I wanted to share it.

http://www.fotopolska.eu

[Gulapoglu]

http://oldbooks.ax3.net/BookLibrary/61000-Suvalkskaya-gub.html

[Gulapoglu]

When I research Russian Archives, I found address books about different cities like Dnipropetrovsk, Kiev, Moscow, Nikolaev, Odessa, Rostov, St. Petersburg and like that. I found many informations about my area. I found two address book about Suwalki. One of them belongs to the year of 1910 and the other belongs to the year of 1929. Do you have information which address (which years) books exist at Suwalki Archive out of these books ?

* Сувальской губернии 1910
http://www.litera-ru.ru/html/bookstall/!diski-books.html

* 1929 Polish Business Directory
http://www.jewishgen.org/databases

Kiedy badania rosyjskich archiwach znalazłem książek adresowych o różnych miastach, takich jak Dniepropietrowsku, Kijowie, Moskwie, Nikolaev, Odessa, Rostów, Sankt Petersburgu i tak. Znalazłem wiele informacji o mojej okolicy. Znalazłem dwie książki adresowej o Suwałkach. Jeden z nich należy do roku 1910, a druga należy do roku 1929. Czy masz informacje, które adres (co roku) książki istnieją w Suwałkach Archiwum z tych książek?

* Сувальской губернии 1910
http://www.litera-ru.ru/html/bookstall/!diski-books.html

* 1929 Polska katalog firm
http://www.jewishgen.org/databases

[Gulapoglu]

Spravochnaya kniga Klyachkina 1901"

For Suwalki: 897

http://files.mail.ru/9CESZX

http://download81.files.mail.ru/9CESZX....D0%BD%D

[Gulapoglu]

Hello again;

When I search "Suwalki" at google, I noticed that one building on Kosciuszki Street has been collapsed. I would like to apply for your information. It may be my great-grandfather's shop.



"Bar Kogutek" was at my great-grandfather's building before it was closed. Is "Bar Kogutek" at this collapsed building ? I think so but I am not sure. Does this building re-build like old building ? Thanks.

Witam ponownie;

Kiedy wyszukiwania "Suwałki" w google, zauważyłem, że jednym budynku przy ulicy Kościuszki został zwinięty. Chciałbym ubiegać się o informacje. To może być mój pradziadek sklepu.

http://img2.imageshack.us/img2/4479/file0493800x600.jpg

"Bar Kogutek" był mój pradziadek budynku przed jej zamknięciem. Czy "Bar Kogutek" w tym budynku zawalił? Myślę, że tak, ale nie jestem pewien. Czy ten budynek odbudować jak starym budynku? Dzięki.