Historia Żydów w Suwałkach

[bogdanloku]

Witam osoby zaglądające na ten wątek jako świeżo zarejestrowany użytkownik Forum. Od roku nikt tu nie udzielał się, więc mój post może trafi w próżnię. A chcę zaprosić wszystkich zaglądających na ten wątek na prezentację projektu edukacyjnego uczniów Gimnazjum Nr 6 w Suwałkach 13 czerwca o godzinie 17.  Tytuł projektu: "Oni też budowali Suwałki. Miejsca w Suwałkach związane z ludnością żydowską". Dodam, że uczniowie wykorzystali również te informacje, z ktorymi zetknęli się na tym Forum i w tym sensie uczestnicy Forum bez swojej wiedzy zostali w jakiejś mierze współautorami uczniowskiego projektu.

[majros]

Na jednej z suwalskich stron o tematyce historycznej był temat o odnalezieniu macewy, może wam się przyda.
Napisałem do Ciebie PW.

[noka]

... w tym sensie uczestnicy Forum bez swojej wiedzy zostali w jakiejś mierze współautorami uczniowskiego projektu.

Bardzo nam miło. 

@majros - podaj link to tego tematu (nie bądź taki tajemniczy )

[majros]

Nie chciałem promować strony którą współtworzę:) OK tu link:

http://www.ojczyzna-suwalszczyzna.pl/dzialalnosc/44-wsuwalkachodnalezionozydowskamacewe.html

i filmik na y.t.

[noka]

Takie strony to prawdziwe lokalne perłki, więc trzeba promować jak najbardziej 

[bogdanloku]

Przyłączam się do promowania w/w strony. Najnowszy artykuł to mało znane w Suwałkach wspomnienia Leslie Sherera ( Eliezera Szereszewskiego ) o Suwałkach lat trzydziestych XX wieku. Oto link:
http://www.ojczyzna-suwalszczyzna.pl/artykuly/48-wspomnienia-leslie-sherera.html
Prawdę mówiąc promuję też siebie a właściwie moich uczniów, którzy dokonali tłumaczenia tych wspomnień w ramach projektu "Oni też budowali Suwałki". Zachęcam do przeczytania, gdyż wspomnienia są ciekawe a może przy tym znajdą się chętni do ulepszenia tego tłumaczenia. Tłumaczenie uczniów ma prawo być niedoskonałym.

[majros]

Tłumaczenia mają to do siebie, że każdy tłumaczący inaczej przetłumaczy. Mam pewne doświadczenie z tłumaczeniem z języka rosyjskiego i niemieckiego na polski, gdy chcemy przetłumaczyć np. osobiste przeżycia z szerokim opisem emocji to jest naprawdę wielki problem. Pozdrawiam.

[kuba1193]

Filmy z prezentacji uczniów Gimnazjum nr 6 w Suwałkach pt. ,,Oni też budowali Suwałki'' :
Gimnazjaliści z 6. o suwalskich żydach
Oni też budowali Suwałki

[bogdanloku]

kuba1193 reklamuje film i dobrze, ale zachęcam też do obejrzenia wersji przygotowanej do publikowania w internecie - bardziej czytelna : http://www.g6suwalki.pl/     i tam pod linkiem ONI TEŻ BUDOWALI SUWAŁKI.  Zachęcam, gdyż liczę na głosy krytyczne. Projekt jest pracą uczniów i z pewnością można znaleźć tam jakieś niedociągnięcia. Już wiem np, że fotka z Kościuszki 33 , gdzie miała być łaźnia nie pokazuje tego obiektu, w którym rzeczywiście była łażnia - jest obok. I ja i moi uczniowie cieszylibyśmy się, gdyby nasza praca była skorygowana przez znawców tematu.